1
00:00:00,001 --> 00:00:02,068
[anlatıcı] daha önce
karanlık madde hakkında.

2
00:00:02,069 --> 00:00:04,269
[beş] senin her şeyin bende
anılar kafamda, biliyorum.

3
00:00:04,293 --> 00:00:05,237
[bir] Ben Jace Corso.

4
00:00:05,239 --> 00:00:07,206
[corso] hayır, ben Jace Corso'yum.

5
00:00:07,208 --> 00:00:08,658
[üç] söz veriyorum
Dinlenmeyeceğim.

6
00:00:08,659 --> 00:00:10,419
Her şeyi yapana kadar
Seni kurtarabilirim.

7
00:00:10,443 --> 00:00:11,861
[wendy]Ben programlandım
çeşitli ile.

8
00:00:11,862 --> 00:00:13,612
Rekreasyonel alt rutinler,
eğlenceyi sever misin?

9
00:00:13,614 --> 00:00:14,780
[üç] ıh. Beklemek!

10
00:00:14,782 --> 00:00:16,281
Bu şuna ters çalışır
programlamanız.

11
00:00:16,283 --> 00:00:18,200
Eğlenceli hatırladın mı?

12
00:00:18,201 --> 00:00:20,641
[muhabir] arama devam ediyor
İmparator Ishida'nın katili için.

13
00:00:20,665 --> 00:00:23,422
Kendi oğlu olduğu iddia edilen
veliaht prens ishida ryo.

14
00:00:23,424 --> 00:00:29,094
Biz sadece... On kişiyi öldürdük
binlerce masum sivil.

15
00:00:40,174 --> 00:00:44,109
¶ Sürükleyici müzik ¶

16
00:00:44,111 --> 00:00:50,616
[buhar tahliyesi] ıslık, ıslık

17
00:00:56,157 --> 00:00:57,222
[altı] kaçıyor musun?

18
00:00:57,224 --> 00:00:58,390
Belki.

19
00:00:58,392 --> 00:00:59,725
Birini arıyorum.

20
00:00:59,727 --> 00:01:02,194
Evet? DSÖ?

21
00:01:02,196 --> 00:01:05,564
O, grubun lideri
procyon isyanı.

22
00:01:05,566 --> 00:01:07,199
Ona general diyorlar.

23
00:01:07,201 --> 00:01:09,101
[Drave kıkırdar]

24
00:01:09,103 --> 00:01:10,719
Bu kadar komik olan ne?

25
00:01:10,720 --> 00:01:12,336
O en çok aranan kişi
galaksideki adam.

26
00:01:12,339 --> 00:01:14,673
Seni düşündüren ne
Nerede olduğunu biliyor muyum?

27
00:01:14,675 --> 00:01:17,342
Peki, o kullanıyor
Arrakis Sadr'ı üssü olarak kullanıyor,

28
00:01:17,344 --> 00:01:20,712
Ve bu en yakını olduğundan
o gezegene giden istasyon,

29
00:01:20,714 --> 00:01:24,216
Onun kaynağı iyi bir bahis
hat buradan geçiyor.

30
00:01:24,218 --> 00:01:27,219
Ve radarın altında kalmak için,
iş yapıyor olması gerekiyor.

31
00:01:27,221 --> 00:01:29,188
Yerel suç unsuruyla.

32
00:01:29,190 --> 00:01:30,355
Sen osun, alınma.

33
00:01:30,357 --> 00:01:32,224
Ve umarım gücenmemişsindir.

34
00:01:32,226 --> 00:01:33,525
Eğer sana deli olduğunu söylersem.

35
00:01:33,527 --> 00:01:35,594
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
öldürdüğü insanlar?

36
00:01:35,596 --> 00:01:38,230
İlginç bir şeyim var
onun için bir iş teklifi.

37
00:01:38,232 --> 00:01:41,533
Beni onunla temasa geçirdin ve
Bunu senin isteğine değecek hale getireceğim;

38
00:01:41,535 --> 00:01:45,304
On bin bar transfer edildi
doğrudan hesabınıza.

39
00:01:45,306 --> 00:01:47,473
Daha iyisini yapabilirim.

40
00:01:47,475 --> 00:01:49,208
12 bin.

41
00:01:49,210 --> 00:01:50,275
Beni yanlış anladın.

42
00:01:50,277 --> 00:01:53,112
Daha iyisini yapabileceğimi söyledim.

43
00:01:53,114 --> 00:01:54,213
[altı kıkırdama] vay ​​be.

44
00:01:54,215 --> 00:01:55,114
Burada neler oluyor?

45
00:01:55,116 --> 00:01:56,482
Griffin Jones.

46
00:01:56,484 --> 00:01:59,284
Kaçakçılıktan aranıyordu
korsanlık, cinayet.

47
00:01:59,286 --> 00:02:01,186
Oldukça sabıka kaydı.

48
00:02:01,188 --> 00:02:03,155
Ve fena halde
onunla gitmek için bir ödül.

49
00:02:07,595 --> 00:02:11,897
[kavga sesleri] of, ugh, acil

50
00:02:14,568 --> 00:02:15,848
[hızlı silah sesleri]
bang, bang, bang

51
00:02:15,872 --> 00:02:17,032
[silah mermileri yere çarpıyor]

52
00:02:22,743 --> 00:02:25,777
[altı homurdanıyor]

53
00:02:47,668 --> 00:02:49,234
[tokat] [homurdanıyor]

54
00:02:49,236 --> 00:02:52,604
"Ona ihtiyacımız var" sözünün hangi kısmı
hayatta" anlamadın mı?

55
00:02:52,606 --> 00:02:55,440
Özür dilerim patron.

56
00:02:56,577 --> 00:02:59,378
[vücut parçalanıyor]

57
00:03:23,470 --> 00:03:24,603
[biri acı içinde çığlık atar]

58
00:03:24,605 --> 00:03:25,337
Aaaah.

59
00:03:25,339 --> 00:03:26,939
Ne yapıyorsun?

60
00:03:26,941 --> 00:03:29,341
[biri acıyla inliyor]

61
00:03:29,343 --> 00:03:31,910
Seni sarılarak şaşırttım.

62
00:03:31,912 --> 00:03:33,679
Neden?

63
00:03:33,680 --> 00:03:35,760
[biri nefes nefese] Bilmiyorum,
Hoşuna gideceğini düşündüm?

64
00:03:36,483 --> 00:03:38,850
birine benziyor muyum
sürpriz sarılmalardan hoşlanıyor musunuz?

65
00:03:38,852 --> 00:03:41,987
Geçmişe bakıldığında hayır, hiç de değil.

66
00:03:41,989 --> 00:03:43,789
Bu işi profesyonel tutalım, tamam mı?

67
00:03:43,791 --> 00:03:45,657
[sinirli] tamam.

68
00:03:48,629 --> 00:03:50,529
O nasıl?

69
00:03:50,531 --> 00:03:53,532
Onun içindeki düzeltici nanitler
vücut çok etkileyici.

70
00:03:53,534 --> 00:03:55,867
onun hakkında olduğunu söyleyebilirim
Yüzde 85'i iyileşti.

71
00:03:55,869 --> 00:03:56,969
Yani yeterince yakın.

72
00:03:56,971 --> 00:03:58,470
Onu çevrimiçi hale mi getireceğiz?

73
00:03:58,472 --> 00:03:59,771
Henüz değil.

74
00:03:59,773 --> 00:04:01,840
O iyi olacak
gün sonuna kadar git.

75
00:04:01,842 --> 00:04:04,509
Ama 20 dakika uzaktayız
uzay istasyonundan.

76
00:04:04,511 --> 00:04:05,611
Mekik mi gireceğiz?

77
00:04:05,613 --> 00:04:07,279
Hayır, yanaşacağız.

78
00:04:07,281 --> 00:04:09,748
Peki nasıl yanaşacağız
android olmadan mı?

79
00:04:09,750 --> 00:04:11,516
Bizi içeri alacağım.

80
00:04:28,002 --> 00:04:29,701
Sadece herkese haber veriyorum.

81
00:04:29,703 --> 00:04:32,904
Limana yanaşmak üzereyiz.

82
00:04:38,812 --> 00:04:42,414
Bir koltuk arıyorsanız
kemer, şansın kalmadı.

83
00:04:42,416 --> 00:04:44,583
Tabii ki değil.

84
00:04:44,584 --> 00:04:46,751
Ben sadece... Koltuğumu ayarlıyordum.

85
00:04:48,555 --> 00:04:52,791
[klavye tuşları tıkırdıyor]

86
00:04:52,793 --> 00:04:54,793
İşte başlıyoruz...

87
00:04:54,795 --> 00:04:59,331
[bilgisayar bağlantı istasyonuna güç veriyor]

88
00:04:59,333 --> 00:05:01,400
[raza inişe doğru mırıldanıyor]
swoosh, swoosh, swoosh

89
00:05:10,477 --> 00:05:12,544
[dört homurtu] [nunçaku
zincir tıngırdaması

90
00:05:28,062 --> 00:05:34,066
[bilgisayar bağlantı istasyonunu kapatıyor r]

91
00:05:38,872 --> 00:05:40,806
Ve kenetlendik.

92
00:05:44,645 --> 00:05:46,678
Senden asla şüphe etmedim.

93
00:05:46,680 --> 00:05:48,714
Hı-hı.

94
00:05:50,017 --> 00:05:51,783
[iki] tamam, malzeme akışı.

95
00:05:51,785 --> 00:05:53,085
Bir, sen varsın
revir stoku.

96
00:05:53,087 --> 00:05:54,619
Listeni aldın mı?

97
00:05:54,621 --> 00:05:55,721
Anladım.

98
00:05:55,723 --> 00:05:57,489
Dört, saklanacak tohumlar
Hidroponik gidiyor.

99
00:05:57,491 --> 00:05:58,890
Beş, sende gak var...

100
00:05:58,892 --> 00:06:02,394
Konektörler, adaptörler,
ve 3-12 dişli.

101
00:06:02,396 --> 00:06:04,763
Ben de öyle dedim.

102
00:06:04,765 --> 00:06:05,764
Üç, meyve suyunuz var.

103
00:06:05,766 --> 00:06:07,599
Şundan emin ol...

104
00:06:07,601 --> 00:06:08,834
Üç hangi cehennemde?

105
00:06:08,836 --> 00:06:09,935
[beş] odasında.

106
00:06:09,937 --> 00:06:13,004
Gelmeyeceğini söylüyor.

107
00:06:13,006 --> 00:06:14,973
Onu yakalayacağım.

108
00:06:14,975 --> 00:06:15,941
Ona biraz zaman ver.

109
00:06:15,943 --> 00:06:18,877
Yeterince zamanı oldu.

110
00:06:25,852 --> 00:06:26,852
[kapıyı çalıyor]

111
00:06:26,854 --> 00:06:28,620
Kaybol.

112
00:06:28,856 --> 00:06:31,823
[kapı kayarak açılır]

113
00:06:31,825 --> 00:06:32,991
Kapıyı çalmanın ne anlamı var?

114
00:06:32,993 --> 00:06:35,660
Eğer sadece gidiyorsan
yine de içeri girmek mi?

115
00:06:35,662 --> 00:06:36,895
Çok kibar.

116
00:06:36,897 --> 00:06:37,963
Geliyor musun?

117
00:06:37,965 --> 00:06:40,132
Hayır, yapacak işlerim var.

118
00:06:40,134 --> 00:06:40,932
Örneğin?

119
00:06:40,934 --> 00:06:42,501
Silahlarımı temizliyorum.

120
00:06:42,503 --> 00:06:44,636
Çalışıyorum.

121
00:06:44,638 --> 00:06:46,037
Silahlarımı temizliyorum.

122
00:06:46,039 --> 00:06:48,407
Tamam, henüz gitmedik
birkaç gün içinde bu gemiden ayrılacak.

123
00:06:48,409 --> 00:06:49,975
Kim bilir ne zaman olacağız
bir şans daha bul.

124
00:06:49,977 --> 00:06:52,043
Neyse, iyi vakit geçir.

125
00:06:54,948 --> 00:06:57,015
Devam etmelisin.

126
00:06:57,017 --> 00:07:01,520
"Devam etmenin" ne olduğunu düşünüyorum
Hayatım boyunca bunu yaptım.

127
00:07:01,522 --> 00:07:08,059
Belki artık durmamın zamanı gelmiştir ve
sonuçlarını değerlendirdi.

128
00:07:08,061 --> 00:07:10,762
Sonuçlar şunu gösteriyor
sen sorumluydun.

129
00:07:10,764 --> 00:07:16,034
Bana güveniyordu...
Ve onu hayal kırıklığına uğrattım.

130
00:07:16,036 --> 00:07:20,071
O sana inandı
iyi bir sebeple.

131
00:07:20,073 --> 00:07:23,608
Sen elinden gelen her şeyi yaptın.

132
00:07:23,610 --> 00:07:25,210
[dört iç çekiş]

133
00:07:25,212 --> 00:07:28,213
Hepimiz sana hayatlarımızı borçluyuz.

134
00:07:35,889 --> 00:07:38,123
[iki] tamam, aynı
Geçen seferki gibi delin.

135
00:07:38,125 --> 00:07:40,459
Bir altına kenetlendik
sahte kayıt.

136
00:07:40,461 --> 00:07:43,929
Sadece şunu unutma, hiç çizme
kendinize gereksiz ilgi.

137
00:07:43,931 --> 00:07:46,998
Ve evet, deneyimlerime dayanarak konuşuyorum.

138
00:07:47,000 --> 00:07:48,200
Geleceğini mi düşünüyorsun?

139
00:07:48,202 --> 00:07:50,569
Bizim çıkarımıza
gerçek bir randr elde etmek,

140
00:07:50,571 --> 00:07:52,070
Umarım değildir.

141
00:07:52,072 --> 00:07:53,104
Hadi ama.

142
00:07:53,106 --> 00:07:54,606
Hepiniz düşünüyorsunuz
aynı şey,

143
00:07:54,608 --> 00:07:58,543
ben sadece tek kişiyim
bunu söyleyecek cesaretle.

144
00:07:58,545 --> 00:08:00,245
[üç] tamam!

145
00:08:00,247 --> 00:08:02,013
İşte orada!

146
00:08:02,015 --> 00:08:03,982
Onu getirmek.

147
00:08:03,984 --> 00:08:06,117
Haydi bunu yapalım çocuklar!

148
00:08:06,119 --> 00:08:07,886
Ha?

149
00:08:16,997 --> 00:08:18,597
Tamam, ilk önce ne var?

150
00:08:18,599 --> 00:08:20,932
Mağazalar, spa, yemek...

151
00:08:20,934 --> 00:08:21,933
[beş] yiyecek!

152
00:08:21,935 --> 00:08:23,719
[üç] spa!

153
00:08:23,720 --> 00:08:25,504
Cidden, şaka yapıyorum, yemek.

154
00:08:25,506 --> 00:08:28,106
Tamam, biraz yiyecek alalım.

155
00:08:28,108 --> 00:08:29,188
[altı] eh, siz devam edin.

156
00:08:29,212 --> 00:08:30,642
Sana yetişeceğim.

157
00:08:30,644 --> 00:08:31,243
Emin misin?

158
00:08:31,245 --> 00:08:32,461
Evet.

159
00:08:32,462 --> 00:08:33,678
Tamam, kendini dışarı at.

160
00:08:37,117 --> 00:08:38,633
[beş] ne?

161
00:08:38,634 --> 00:08:40,234
Yapmayacak mısın?
yiyecek bir şeyler alır mısın?

162
00:08:40,258 --> 00:08:41,920
Hayır, seninle takılmayı tercih ederim.

163
00:08:41,922 --> 00:08:45,657
Hayır.

164
00:08:45,659 --> 00:08:49,528
Demek istediğim şu, sadece ihtiyacım var
biraz kendime zaman ayır tamam mı?

165
00:08:49,530 --> 00:08:51,796
Ama sonra takılırız.

166
00:08:51,798 --> 00:08:53,565
Tamam...

167
00:09:28,068 --> 00:09:29,801
[bir] sarımsak?

168
00:09:29,803 --> 00:09:31,336
Sarımsak değil... Maydanoz mu?

169
00:09:31,338 --> 00:09:32,571
[iki] evet.

170
00:09:32,573 --> 00:09:33,872
[dört] soğan, mantar...

171
00:09:33,874 --> 00:09:35,307
Hayır, hayır, mantar yok.

172
00:09:35,309 --> 00:09:37,175
Bu çılgınlık mı?

173
00:09:37,177 --> 00:09:38,076
Bu tat da ne?

174
00:09:38,078 --> 00:09:40,178
Çılgın!

175
00:09:40,180 --> 00:09:42,113
Un kurtları.

176
00:09:46,119 --> 00:09:47,719
[üç] un kurdu dediğinizde,

177
00:09:47,720 --> 00:09:49,320
Bu o sözlerden biri mi
bu bir şeye benziyor,

178
00:09:49,323 --> 00:09:51,156
Ama bir şey ifade ediyor
tamamen farklı mı?

179
00:09:51,158 --> 00:09:53,291
"Ateşli silahlar" gibi
ya da "anal geesic" mi?

180
00:09:53,293 --> 00:09:55,360
"Annal-jezik" olarak telaffuz edilir.

181
00:09:55,362 --> 00:09:58,163
Ve un kurtları da solucandır...
peki larvalar.

182
00:09:58,165 --> 00:10:00,966
Protein açısından zengindirler ve
çok daha ucuz.

183
00:10:00,968 --> 00:10:02,901
Ve kaynağı sığır etinden daha kolaydır.

184
00:10:05,238 --> 00:10:07,005
Meh.

185
00:10:07,240 --> 00:10:10,108
[bir] kusura bakmayın, c-olabilir
Menüyü görebilir miyim lütfen?

186
00:10:10,110 --> 00:10:12,177
Yani onu yemeyecek misin?

187
00:10:14,615 --> 00:10:15,747
Şerefe.

188
00:10:19,252 --> 00:10:20,785
Griffin Jones.

189
00:10:20,787 --> 00:10:23,221
Kaçakçılıktan aranıyordu
korsanlık, cinayet.

190
00:10:23,223 --> 00:10:25,724
Oğullarımdan biri vardı
yüz tanıma işlemini çalıştırın.

191
00:10:25,726 --> 00:10:27,959
Sormaya başladığında
etrafımda.

192
00:10:27,961 --> 00:10:29,995
Bu şekilde merak ediyorum.

193
00:10:29,997 --> 00:10:32,063
Eller arkanda.

194
00:10:33,700 --> 00:10:38,003
[kavga sesleri] of, ugh, acil

195
00:10:40,674 --> 00:10:41,954
[hızlı silah sesleri]
bang, bang, bang

196
00:10:41,978 --> 00:10:43,138
[silah mermileri yere çarpıyor]

197
00:10:44,645 --> 00:10:48,013
[nefes nefese kalır]

198
00:10:50,717 --> 00:10:56,921
[alarm sesi] ding, ding, ding

199
00:11:09,936 --> 00:11:11,870
[kadın] nasıl hissediyorsun?

200
00:11:11,872 --> 00:11:13,905
İyi.

201
00:11:13,907 --> 00:11:15,840
Neden hatırlamıyorum
ne oldu?

202
00:11:15,842 --> 00:11:18,076
Klonunuz geri dönerse
transfer bölmesine,

203
00:11:18,078 --> 00:11:19,911
Tüm yeni anılar
geri gönderildi.

204
00:11:19,913 --> 00:11:22,914
Ve içine yüklendi
temporal lobunuz.

205
00:11:22,916 --> 00:11:24,149
Aslında değildiler.

206
00:11:24,151 --> 00:11:27,052
Görünüşe göre seyahatiniz
erken sonlandırıldı.

207
00:11:27,054 --> 00:11:30,422
Biyokütle geri dönüşümü yok
kaydedildi.

208
00:11:30,424 --> 00:11:32,857
Klonunuz öldü.

209
00:11:32,859 --> 00:11:34,092
Nasıl olduğu yazıyor mu?

210
00:11:34,094 --> 00:11:37,328
Sadece hayati önem taşıyan bir şeyi kaybettik
21:34'te imzalar atılıyor.

211
00:11:37,330 --> 00:11:39,864
Hangisi tetikledi
erken uyanırsın.

212
00:11:39,866 --> 00:11:42,167
Kaza olabilirdi...

213
00:11:42,169 --> 00:11:44,102
Veya doğal sebepler.

214
00:11:44,104 --> 00:11:45,937
Ne demek istiyorsun?
doğal nedenler?

215
00:11:45,939 --> 00:11:48,973
Genetik koşullar olabilir
klona aktarıldı...

216
00:11:48,975 --> 00:11:50,975
Hayır, öyle değildi.

217
00:11:50,977 --> 00:11:52,877
Beni tekrar içeri alın.

218
00:11:52,879 --> 00:11:55,046
Politikamız şunu belirtiyor:
gezginleri aktarın.

219
00:11:55,048 --> 00:11:56,881
30 dakika beklemek zorundayım
seyahatler arasında.

220
00:11:56,883 --> 00:11:58,850
Benim o kadar zamanım yok.

221
00:11:58,852 --> 00:12:00,452
Bu bir tedbirdir.

222
00:12:00,454 --> 00:12:02,254
Karşı korunmak için
Stres kaynaklı komplikasyonlar.

223
00:12:02,278 --> 00:12:03,021
Hadi.

224
00:12:03,023 --> 00:12:03,955
Üzgünüm.

225
00:12:03,957 --> 00:12:05,023
Düzenlemeler.

226
00:12:05,025 --> 00:12:09,327
Sadece... bak, anladım.

227
00:12:09,329 --> 00:12:11,930
Sen büyük bir makinenin dişlisisin.

228
00:12:11,932 --> 00:12:14,766
Başını aşağıda tut,
zamanınızı ayırın,

229
00:12:14,768 --> 00:12:18,069
Emekli ol ve umarım ölürsün
tasarruflar tükenmeden önce.

230
00:12:18,071 --> 00:12:21,439
Bu sağlam bir plan,
ama şunu sormam lazım:

231
00:12:21,441 --> 00:12:23,274
Hiç aklına gelmiyor mu?

232
00:12:23,276 --> 00:12:25,376
yani yapmadın mı
hiç istedim...

233
00:12:25,378 --> 00:12:28,113
Bir kez... kendini savunabilir misin?

234
00:12:28,115 --> 00:12:31,116
Büyük olana yapıştır
meçhul şirket mi?

235
00:12:31,118 --> 00:12:33,518
Aptal kurallarından birini mi çiğnedin?

236
00:12:35,756 --> 00:12:39,324
Aktarmanıza izin vererek
30 dakika erken mi?

237
00:12:39,326 --> 00:12:41,392
Örneğin.

238
00:12:44,931 --> 00:12:47,031
Bu sizin serebral korteksiniz.

239
00:12:47,033 --> 00:12:48,967
Teşekkür ederim.

240
00:13:00,046 --> 00:13:05,517
[bardaklar tıngırdar]

241
00:13:05,519 --> 00:13:07,986
ne zaman olduğumu biliyor musun
senden hoşlandığıma mı karar verdin?

242
00:13:07,988 --> 00:13:09,320
Ben ateş etmediğimde seni vuracağım.

243
00:13:09,322 --> 00:13:11,222
Bunu denediğinde
gemiyi çalmak mı?

244
00:13:11,224 --> 00:13:13,024
Hayır.

245
00:13:13,026 --> 00:13:15,927
Bizi terk ettiğinde
o madencilik gezegeninde.

246
00:13:15,929 --> 00:13:17,996
Evet?

247
00:13:17,997 --> 00:13:20,157
Evet, ilk başta düşündüm
bizi mahvettin, değil mi?

248
00:13:20,181 --> 00:13:23,168
Ben de "Lanet olsun" diye düşündüm.
Bu kızdan hoşlanıyorum."

249
00:13:23,170 --> 00:13:26,037
Ama sonra geri döndüğünde
ve kıçımızı kurtardın,

250
00:13:26,039 --> 00:13:28,540
Şöyle dedim: "Lanet olsun. Ben
bu kızdan gerçekten hoşlanıyorum."

251
00:13:28,542 --> 00:13:30,041
[iki kıkırdama]

252
00:13:30,043 --> 00:13:33,178
Evet arkadaşlar, yani.

253
00:13:33,180 --> 00:13:35,013
Siz harika bir adamsınız.

254
00:13:35,015 --> 00:13:37,148
Belki bunu yeterince söyleyemem ama...

255
00:13:37,150 --> 00:13:38,116
Veya hiç.

256
00:13:38,118 --> 00:13:39,551
Durmadan.

257
00:13:39,553 --> 00:13:41,085
Ama siz çocuklar...

258
00:13:41,087 --> 00:13:42,387
[bir] hey!

259
00:13:42,389 --> 00:13:43,922
[üç] hey sen!

260
00:13:43,924 --> 00:13:45,924
Sizin sorununuz ne arkadaşlar?

261
00:13:45,926 --> 00:13:47,592
beni terk ediyorsun
asılı, beşli.

262
00:13:47,594 --> 00:13:50,028
Ne demek istiyorsun?

263
00:13:50,030 --> 00:13:52,864
Biz hepiniziz...
İyi geçinmek.

264
00:13:52,866 --> 00:13:54,966
Bu çok tuhaf.

265
00:13:54,968 --> 00:13:56,067
Sarhoş musun?

266
00:13:56,069 --> 00:13:57,101
Elbette sarhoşuz.

267
00:13:57,103 --> 00:13:58,169
Oturun.

268
00:13:58,171 --> 00:14:00,371
İşte, biraz... ye.

269
00:14:00,373 --> 00:14:01,306
Hayır.

270
00:14:01,308 --> 00:14:03,107
Ve bir şeyler iç.

271
00:14:05,846 --> 00:14:07,412
Sorun ne?

272
00:14:07,414 --> 00:14:08,947
Altı.

273
00:14:08,949 --> 00:14:10,515
İstasyondan çıktı.

274
00:14:10,517 --> 00:14:11,482
Ne?

275
00:14:11,484 --> 00:14:12,750
[bir] ne!

276
00:14:12,751 --> 00:14:14,017
[iki] ne demek istiyorsun,
istasyonda değil mi?

277
00:14:14,020 --> 00:14:15,153
[dört] nereye gitti?

278
00:14:15,154 --> 00:14:16,394
[üç] piç gemimizi çaldı!

279
00:14:16,418 --> 00:14:17,372
[bir] hey, hey, hey!

280
00:14:17,373 --> 00:14:18,653
[beş] hayır, gemi hâlâ onun.

281
00:14:18,677 --> 00:14:19,424
[üç] ne?

282
00:14:19,426 --> 00:14:20,558
O da öyle.

283
00:14:20,560 --> 00:14:22,493
Bir saniye bekle.

284
00:14:22,495 --> 00:14:23,995
Ne sarhoşsun?

285
00:14:23,997 --> 00:14:25,997
O burada mı, yoksa burada değil mi?

286
00:14:25,999 --> 00:14:29,334
Transfer transitini kullanıyor.

287
00:14:29,336 --> 00:14:31,069
Transfer transiti nedir?

288
00:14:31,071 --> 00:14:33,438
Bu son teknoloji seyahat teknolojisi.

289
00:14:33,440 --> 00:14:36,608
[beş] bir "transfere" girersiniz
ve bir hedef girin.

290
00:14:36,610 --> 00:14:40,245
Pod dizileri sizin
DNA ve beyninizin haritasını çıkarır.

291
00:14:40,247 --> 00:14:42,981
Daha sonra bu bilgi
altuzay yoluyla gönderiliyor...

292
00:14:42,983 --> 00:14:48,286
Galaksinin her yerinde
bir alıcı podu var...

293
00:14:50,290 --> 00:14:52,223
[beş] nerede onlar
senin bir klonunu yarat,

294
00:14:52,225 --> 00:14:55,460
Sizinle tamamlayın
anılar ve kişilik.

295
00:14:55,462 --> 00:14:59,130
Et gibi ve
kan 3 boyutlu baskı.

296
00:15:13,480 --> 00:15:16,414
[altı gülüyor] vay ​​be.

297
00:15:16,416 --> 00:15:19,150
[beş] ancak klonun
kısa bir ömür...

298
00:15:19,152 --> 00:15:21,102
Belki birkaç gün.

299
00:15:21,103 --> 00:15:23,223
Kendi haline dönmesi gerekiyor
transfer bölmesini o zamandan önce.

300
00:15:23,247 --> 00:15:25,189
Yani tüm yeni anılar
ve deneyimler.

301
00:15:25,191 --> 00:15:28,126
Size geri gönderilebilir
uyanmadan önce.

302
00:15:28,128 --> 00:15:31,930
nasılsın
bütün bunları biliyor musun?

303
00:15:31,932 --> 00:15:33,097
Broşürü okudum.

304
00:15:33,099 --> 00:15:34,666
Hatta beklemek.

305
00:15:34,668 --> 00:15:36,367
Sadece geri dön.

306
00:15:36,369 --> 00:15:38,536
Ne oluyor
transit geçiş?

307
00:15:38,538 --> 00:15:42,073
Hayır, dur. Altı asla
DNA taramasına gönderin.

308
00:15:42,075 --> 00:15:43,708
Neyden sonra değil
geçen sefer oldu.

309
00:15:43,710 --> 00:15:47,011
Tüm DNA profillerinin
kesinlikle gizli tutuldu.

310
00:15:47,013 --> 00:15:48,346
Evet öyle olmaları gerekirdi

311
00:15:48,348 --> 00:15:50,415
Aksi halde kaybedeceklerdi
çok iş hızlı.

312
00:15:50,417 --> 00:15:52,550
Yine de riskli.

313
00:15:52,552 --> 00:15:56,187
Gitmek istemiş olmalı
oldukça kötü bir yerde.

314
00:15:56,189 --> 00:15:59,190
Nereye giderse gitsin,
ne yapıyor olursa olsun,

315
00:15:59,192 --> 00:16:01,960
Bizim için iyi olamaz.

316
00:16:29,622 --> 00:16:32,090
[kadın] geri döndün.

317
00:16:32,092 --> 00:16:33,191
Ben öyleyim.

318
00:16:33,193 --> 00:16:34,592
Bu sefer ne olacak?

319
00:16:34,594 --> 00:16:37,161
Ürün mü yoksa daha fazla bilgi mi?

320
00:16:37,163 --> 00:16:39,163
Bilgi.

321
00:16:39,165 --> 00:16:42,066
Buraya daha önce geldim.

322
00:16:42,068 --> 00:16:43,167
Evet...

323
00:16:43,169 --> 00:16:45,169
Ve yardıma ihtiyacım vardı
birini bulmak.

324
00:16:45,171 --> 00:16:49,374
Ve sana bir isim verdim ve
seni yoluna gönderdi.

325
00:16:49,376 --> 00:16:51,175
Yine mi bu isim?

326
00:16:51,177 --> 00:16:52,643
Ne?

327
00:16:52,645 --> 00:16:55,446
adın neydi
bana daha önce mi verdin?

328
00:16:55,448 --> 00:16:57,615
Draves.

329
00:16:57,617 --> 00:16:59,384
Bu sefer yazmak ister misin?

330
00:16:59,386 --> 00:17:02,286
Hayır, iyiyim, teşekkürler.

331
00:17:02,288 --> 00:17:04,155
Elbette.

332
00:17:04,157 --> 00:17:06,124
Görüşürüz.

333
00:17:07,694 --> 00:17:11,129
Bu sefer doğru yaparsam hayır.

334
00:17:13,132 --> 00:17:14,132
[telsiz açılır]

335
00:17:14,134 --> 00:17:15,383
Evet?

336
00:17:15,384 --> 00:17:16,633
[kadın] evet benim.

337
00:17:16,636 --> 00:17:18,236
Aşağıya doğru gidiyor.

338
00:17:18,238 --> 00:17:19,303
[telsiz kapanır]

339
00:17:23,243 --> 00:17:25,743
Olmamız gerektiğinden emin misin?
eşyalarını mı karıştırıyorsun?

340
00:17:25,745 --> 00:17:28,112
Kesinlikle. Evet.

341
00:17:28,114 --> 00:17:30,181
Bu doğru değil, bu bir
mahremiyetinin ihlali.

342
00:17:30,183 --> 00:17:32,303
[üç] sende yoktu
mahremiyetimi ihlal eden sorun.

343
00:17:32,327 --> 00:17:33,451
Kurşunlarımı çaldığın zaman.

344
00:17:33,453 --> 00:17:34,869
[beş] bu farklıydı.

345
00:17:34,870 --> 00:17:36,286
Senin tehlikeli olduğunu düşündüm.

346
00:17:36,289 --> 00:17:38,356
Bak, bunu istemedim
onun başını belaya sokmak,

347
00:17:38,358 --> 00:17:40,258
Sadece tuhaf olduğunu düşündüm.

348
00:17:40,260 --> 00:17:42,126
Sakladığı
bizden bir şey.

349
00:17:42,128 --> 00:17:44,162
Belki de yardımımıza ihtiyacı vardı.

350
00:17:44,164 --> 00:17:46,681
[üç] Bunu biliyordum!

351
00:17:46,682 --> 00:17:49,199
Yeşili biriktiriyordu
o kadar da lezzetli olmayan protein barları!

352
00:17:49,202 --> 00:17:51,135
Çıktığımızı söyledi!

353
00:17:52,539 --> 00:17:54,372
yemek yemeye takıldım
mavi olanlar.

354
00:17:54,374 --> 00:17:56,207
Balık tadındalar!

355
00:17:56,209 --> 00:17:58,376
[klavye tuşları tıkırdıyor]
[bilgisayar bip sesi]

356
00:17:58,378 --> 00:17:59,710
[dört] hımm.

357
00:17:59,712 --> 00:18:00,578
Elinde ne var?

358
00:18:00,580 --> 00:18:02,313
[klavye tuşları tıkırdıyor]

359
00:18:02,315 --> 00:18:03,314
[bilgisayar bip sesi]

360
00:18:03,316 --> 00:18:05,183
Harika.

361
00:18:05,185 --> 00:18:06,250
[klavye tuşları tıkırdıyor]

362
00:18:06,252 --> 00:18:07,385
"Altı"yı dene.

363
00:18:07,387 --> 00:18:08,987
[klavye tuşları tıkırdıyor]
[bilgisayar bip sesi]

364
00:18:09,011 --> 00:18:10,354
[dört] uh-uh.

365
00:18:10,356 --> 00:18:12,323
"Yalan istifçisi"ni deneyebilir misin?

366
00:18:12,325 --> 00:18:13,791
Bütün günümüzü tahmin yürüterek harcayabiliriz.

367
00:18:13,793 --> 00:18:17,528
Bir yol bulmalıyız
Şifreyi atlamak için.

368
00:18:20,366 --> 00:18:22,300
Mümkün değil.

369
00:18:22,302 --> 00:18:25,403
Şuna şu şekilde bakın:
masumiyetini kanıtlayacak.

370
00:18:30,844 --> 00:18:32,777
[beş iç çekiş]

371
00:18:36,182 --> 00:18:37,615
[klavye tuşları tıkırdıyor]

372
00:18:37,617 --> 00:18:40,384
[bilgisayar işleme]

373
00:18:40,386 --> 00:18:48,386
[klavye tuşları tıkırdıyor]

374
00:18:51,498 --> 00:18:56,234
Bir teröristi araştırıyordu
bazı uzay istasyonlarına saldırı.

375
00:18:56,236 --> 00:18:58,169
Çok sayıda insan öldürüldü.

376
00:19:01,307 --> 00:19:02,640
[muhabir] son ​​dakika haberi.

377
00:19:02,642 --> 00:19:05,343
Bir güncellememiz var
Hyadum 12 istasyonunun bombalanması.

378
00:19:05,345 --> 00:19:07,411
Şirket karşıtı tarafından
terörist grup.

379
00:19:07,413 --> 00:19:10,414
Kendisini adlandıran
procyon isyanı.

380
00:19:10,416 --> 00:19:12,817
On binden fazla hayat
Saldırıda kaybedilen

381
00:19:12,819 --> 00:19:16,787
Ve bugün araştırmacılar
aşağıdaki videoyu yayınladı.

382
00:19:16,789 --> 00:19:18,923
[muhabir] güvenlik görüntüleri
g.A.'ya yüklendi. Merkez.

383
00:19:18,925 --> 00:19:21,792
İstasyon gelmeden önce
yıkım açıkça görülmektedir.

384
00:19:21,794 --> 00:19:25,763
Şüphelilerden birinin inandığı
bombalamanın sorumlusu.

385
00:19:25,765 --> 00:19:29,267
Bu adamı görürseniz sakın yapmayın
onu yakalamaya çalışın,

386
00:19:29,269 --> 00:19:32,603
Ama en yakınınızdaki G.A.'yı arayın.
Derhal ayrılın.

387
00:19:32,605 --> 00:19:34,539
Ve benim tehlikeli olduğumu mu düşündün?

388
00:19:44,884 --> 00:19:46,551
Bu bir içgüdüydü. Üzgünüm.

389
00:19:46,553 --> 00:19:47,833
Peki senin içgüdülerin
berbatlar.

390
00:19:47,857 --> 00:19:49,820
Ve neredeyse bize mal oldu
büyük bir maaş günü.

391
00:19:49,822 --> 00:19:51,422
Bu sefer dikkatli olacağım.
Söz veriyorum.

392
00:19:52,292 --> 00:19:53,524
Güzel ve basit, değil mi?

393
00:19:53,526 --> 00:19:55,793
Ona aldığımızı söylüyoruz
onu generale...

394
00:19:55,795 --> 00:19:58,729
Sonra onu yakalarız.
canlıyken ona işkence et,

395
00:19:58,731 --> 00:20:01,532
Ve sonra onu
gerçek konumundan vazgeç.

396
00:20:01,534 --> 00:20:02,800
Ya şüphelenirse?

397
00:20:02,802 --> 00:20:04,569
Onun olması için hiçbir neden yok.

398
00:20:04,571 --> 00:20:06,571
İlk klonu alındı
anıları onunla birlikte.

399
00:20:06,573 --> 00:20:09,407
Onun bildiği kadarıyla biz
ilk kez buluşuyoruz.

400
00:20:17,584 --> 00:20:18,783
Çekiyor musun?

401
00:20:18,785 --> 00:20:20,384
Belki.

402
00:20:22,655 --> 00:20:24,722
Peki senin için ne yapabilirim?

403
00:20:24,724 --> 00:20:29,227
[kavga sesleri] of, ugh, arg

404
00:20:29,229 --> 00:20:30,428
[silah sesleri] bang, bang, bang

405
00:20:30,430 --> 00:20:32,830
Hayır, bekle...!

406
00:20:32,999 --> 00:20:35,116
Vay, vay, sakin ol.

407
00:20:35,117 --> 00:20:37,277
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.
Ben sadece kız arkadaşıyım.

408
00:20:37,301 --> 00:20:38,402
Cehennem gibisin.

409
00:20:38,404 --> 00:20:40,404
Sen onun liginin çok dışındasın.

410
00:20:40,406 --> 00:20:42,940
Ayrıca tırnakların
kıyafetinizle oldukça uyumlu.

411
00:20:42,942 --> 00:20:46,344
Güzel ve kısalar.
silah kullanmak için idealdir.

412
00:20:46,346 --> 00:20:48,379
En son buradaydım
Bir şeyi kaçırdım.

413
00:20:48,381 --> 00:20:49,847
Ne olduğundan emin değilim.

414
00:20:49,849 --> 00:20:55,453
Ama bu sefer değilim
her türlü şansı deneyeceğim.

415
00:20:55,455 --> 00:20:58,522
Bu da ateş etmek anlamına geliyor
çizmeden önce sen.

416
00:21:09,669 --> 00:21:13,938
Şimdi biraz ihtiyacım var
bilgi ve servis.

417
00:21:15,608 --> 00:21:16,991
[beş] Buna inanmıyorum.

418
00:21:16,992 --> 00:21:18,375
Öldürmüş olamazdı
tüm bu insanlar.

419
00:21:18,378 --> 00:21:19,877
[dört] neden, çünkü
sana iyi davranıyor mu?

420
00:21:19,879 --> 00:21:21,379
Bunun bir anlamı olduğunu mu düşünüyorsun?

421
00:21:21,381 --> 00:21:23,047
[üç] öyle görünüyor
biraz sert.

422
00:21:23,049 --> 00:21:24,448
Birimiz için bile.

423
00:21:24,450 --> 00:21:25,416
Bu bir hata.

424
00:21:25,418 --> 00:21:27,418
Öyle olması gerekiyor.

425
00:21:27,420 --> 00:21:29,754
[bir] calchek'e ne dersin?

426
00:21:29,756 --> 00:21:32,556
Tarihimizi biliyor
belki de onu aramalıyız.

427
00:21:32,558 --> 00:21:35,493
Hayır, bu çok riskli.

428
00:21:35,495 --> 00:21:36,861
[iki] eğer sormaya başlarsak
Zaten bilmemiz gereken bilgiler,

429
00:21:36,863 --> 00:21:39,530
Şüphelenmeye başlayabilir.

430
00:21:39,532 --> 00:21:41,699
Ve eğer öğrenirse
hafıza kaybımız hakkında

431
00:21:41,701 --> 00:21:44,935
Bizi hasarlı olarak görebilirdi
malları alıp anlaşmamızı sonlandıralım.

432
00:21:44,937 --> 00:21:48,506
Ya da daha kötüsü, bir
bize karşı hareket edin.

433
00:21:48,508 --> 00:21:50,975
[bir] başka fikirler?

434
00:21:50,977 --> 00:21:54,412
[dört] altıyı takip ediyoruz ve
kendimiz öğrenelim.

435
00:21:54,414 --> 00:21:56,714
[alaycı] bu
çok iyi bir fikir!

436
00:21:56,715 --> 00:21:59,015
Biz sadece onun yanında takılmaya gidiyoruz
Pod, onun uyanmasını bekle,

437
00:21:59,018 --> 00:22:01,519
Bazı cevapları öksürmesini sağla.

438
00:22:01,521 --> 00:22:03,281
[dört] Yani şunu kullanıyoruz:
aktarım teknolojisi,

439
00:22:03,305 --> 00:22:04,889
Ve bakalım neler yapıyor.

440
00:22:04,891 --> 00:22:06,724
[üç] hiçbir yolu yok
Ben mühürleniyorum.

441
00:22:06,726 --> 00:22:08,759
Bu şeylerden birinde,
hepsi hediye paketinde.

442
00:22:08,761 --> 00:22:11,562
Ve çaresiz
g.A, hiç de fena değil.

443
00:22:11,564 --> 00:22:12,830
Yapacağım.

444
00:22:12,832 --> 00:22:14,098
Bunu benim için yaptı.

445
00:22:14,100 --> 00:22:15,833
Android ile
hizmet dışı,

446
00:22:15,835 --> 00:22:19,470
Sana burada ihtiyacımız var, sen
yerleşik teknoloji uzmanımız.

447
00:22:19,672 --> 00:22:21,539
Ben gideceğim.

448
00:22:21,541 --> 00:22:23,607
Sen onunla git.

449
00:22:23,609 --> 00:22:25,409
Hatta beklemek.

450
00:22:25,411 --> 00:22:28,646
O, alışılmadık bir şekilde,
iyi bir noktaya değiniyor.

451
00:22:28,648 --> 00:22:30,548
Sen oldukça lanetsin
savunmasız tuzağa düşmüş,

452
00:22:30,550 --> 00:22:31,682
O şeylerden birinde.

453
00:22:31,684 --> 00:22:32,750
[iki] altı sana saygı duyuyor.

454
00:22:32,752 --> 00:22:34,135
Herhangi bir çatışma olursa,

455
00:22:34,136 --> 00:22:35,519
Yapabileceksin
onunla mantık yürüt.

456
00:22:35,521 --> 00:22:37,588
Gitmek zorundasın.

457
00:22:39,859 --> 00:22:41,525
[kadın] bu süre boyunca
seyahatinizin,

458
00:22:41,527 --> 00:22:44,095
Bedenin kalacak
burada dondurucu uykuda.

459
00:22:44,097 --> 00:22:47,365
Klonunuz geri döndüğünde
sonunda biyokütle geri dönüşümü,

460
00:22:47,367 --> 00:22:50,101
Onun deneyimleri ve
Anılar yüklenecek

461
00:22:50,103 --> 00:22:52,870
Geri transfer edildi ve
kendinle yeniden bütünleştin.

462
00:22:52,872 --> 00:22:54,572
Güvenli mi?

463
00:22:54,574 --> 00:22:55,573
Kesinlikle.

464
00:22:55,575 --> 00:22:56,974
Seyahat etmenin en güvenli yolu bu.

465
00:22:56,976 --> 00:23:00,578
Burada gerçek bedeninle, sen
asla gerçek bir tehlike altında değil.

466
00:23:00,580 --> 00:23:02,913
Klonunuz seyahat edebilir
bir yıldızın merkezine,

467
00:23:02,915 --> 00:23:05,015
Ve gayet iyi olacaksın.

468
00:23:05,017 --> 00:23:07,651
Herhangi birinin olasılığı
kritik komplikasyonlar.

469
00:23:07,653 --> 00:23:09,086
Son derece uzaktır.

470
00:23:09,088 --> 00:23:11,522
Ne demek istiyorsun?
kritik komplikasyonlar?

471
00:23:11,524 --> 00:23:13,424
Bahsetmeye bile değmez.

472
00:23:13,426 --> 00:23:15,760
bir tane var
bir takım olaylar...

473
00:23:15,762 --> 00:23:18,028
Felç, kalp krizi,
ara sıra anevrizma,

474
00:23:18,030 --> 00:23:20,431
Ama geriye nedensel bir bağlantı
teknolojiye.

475
00:23:20,433 --> 00:23:21,799
Hiçbir zaman kurulmamıştır.

476
00:23:21,801 --> 00:23:23,467
Pek de öyle görünmüyor...

477
00:23:23,469 --> 00:23:24,902
Satıldı.

478
00:23:24,904 --> 00:23:29,707
Harika bakalım ne zaman
boş yerimiz var...

479
00:23:29,709 --> 00:23:30,975
Bir sonrakine ne dersin?

480
00:23:30,977 --> 00:23:33,110
Peki şimdi nasıl?

481
00:23:33,112 --> 00:23:34,945
Şu anda?

482
00:23:34,947 --> 00:23:38,482
Tamam, seni kayıt ettirelim.

483
00:23:38,484 --> 00:23:39,617
Çift misiniz?

484
00:23:39,619 --> 00:23:40,718
[bir] ah, hayır...

485
00:23:40,720 --> 00:23:41,719
[dört] indirim var mı?

486
00:23:41,721 --> 00:23:43,154
Yüzde on.

487
00:23:43,156 --> 00:23:49,560
[dört] peki o zaman evet,
biz bir çiftiz.

488
00:23:49,562 --> 00:23:53,831
Ayrıca iyi bir arkadaşım
bizimki bugün erken saatlerdeydi.

489
00:23:53,833 --> 00:23:55,533
Griffin Jones.

490
00:23:55,535 --> 00:23:58,102
Kendisiyle tanışmak isteriz.

491
00:23:58,104 --> 00:24:00,571
sana söyledi mi
nereye gidiyordu?

492
00:24:00,573 --> 00:24:01,939
Hayır.

493
00:24:01,941 --> 00:24:04,108
olduğumuzu bilmiyor
onunla buluşmak.

494
00:24:04,110 --> 00:24:05,476
Bu bir sürpriz.

495
00:24:05,478 --> 00:24:07,711
Evet, onun doğum günü.

496
00:24:07,713 --> 00:24:09,747
Hı-hı.

497
00:24:09,749 --> 00:24:12,650
Peki bilgiyi açıklayamam
diğer müşteriler hakkında.

498
00:24:12,652 --> 00:24:15,152
Şirket politikasına aykırı.

499
00:24:15,154 --> 00:24:19,957
Ayrıca kesinlikle
doğum günü değil.

500
00:24:19,959 --> 00:24:21,525
Bu şeylerden biri.

501
00:24:21,527 --> 00:24:23,794
sağlamanız gerekiyor
kaydolduğunuzda.

502
00:24:23,796 --> 00:24:26,630
Sana bir şey sorayım.

503
00:24:26,632 --> 00:24:28,199
Hiç baştan çıkarılmadın mı?

504
00:24:28,201 --> 00:24:30,868
Sadece kırmak için
kurallar ve son olarak...

505
00:24:30,870 --> 00:24:33,771
Büyüklüğüme geri dön
yüzü olmayan kurumsal patronlar.

506
00:24:33,773 --> 00:24:37,908
Bana böyle hissettirdiğin için
küçük ve önemsiz mi?

507
00:24:37,910 --> 00:24:39,610
Ah...

508
00:25:08,841 --> 00:25:10,875
Seçime kırmızı takımı gönder
gönderiyi yukarı kaldırın.

509
00:25:10,877 --> 00:25:13,644
Hocam tespit ettim
gelen bir mekik.

510
00:25:13,646 --> 00:25:15,579
Yolumuza çıktık.

511
00:25:17,750 --> 00:25:20,017
Birinci takım benimle.

512
00:25:20,019 --> 00:25:21,719
Bir şey duyarsanız bizi bilgilendirin.

513
00:25:21,721 --> 00:25:23,654
Evet efendim.

514
00:25:25,157 --> 00:25:28,692
Tamam, girdim
hedef koordinatları.

515
00:25:28,694 --> 00:25:30,661
Ve artık hazırsınız.

516
00:25:30,663 --> 00:25:32,596
Sadece arkanıza yaslanın ve rahatlayın.

517
00:25:36,602 --> 00:25:41,639
Bekle, ya biraz varsa
ne tür bir tıbbi sorun?

518
00:25:41,641 --> 00:25:45,109
Sistem otomatik olarak izler
fiziksel sıkıntı belirtileri için.

519
00:25:45,111 --> 00:25:48,612
İlk göstergede,
hemen dışarı çıkarılacaksın.

520
00:25:48,614 --> 00:25:51,715
Tamam aşkım. İyi.

521
00:25:51,717 --> 00:25:53,817
İyi.

522
00:25:53,819 --> 00:25:55,803
Beklemek!

523
00:25:55,804 --> 00:25:57,788
Peki ya yangın çıkarsa?

524
00:25:57,790 --> 00:26:01,325
İstasyonla ilgili tüm
acil durumlar,

525
00:26:01,327 --> 00:26:05,863
İlk önceliğim beni uyandırmak
gezginler ve onları güvenli bir yere götürün.

526
00:26:05,865 --> 00:26:08,232
Hazır.

527
00:26:08,234 --> 00:26:09,266
Durun, ya...

528
00:26:09,268 --> 00:26:12,169
Bekle, bekle, as
hadi, hey, bekle...

529
00:26:12,171 --> 00:26:17,007
Durun, hey, affedersiniz.
afedersiniz, merhaba?

530
00:26:29,355 --> 00:26:31,121
[silahın horozu kalkıyor]

531
00:26:32,325 --> 00:26:35,859
[adam] bu kadarı yeterli.

532
00:26:35,861 --> 00:26:38,162
Sende biraz var
toplar buraya geliyor.

533
00:26:38,164 --> 00:26:39,930
Ben silahsızım.

534
00:26:51,777 --> 00:26:53,677
Generali görmeye geldim.

535
00:26:53,679 --> 00:26:56,380
Öyle oldu ki o
seni bekliyorum.

536
00:27:41,093 --> 00:27:42,259
Hazır mısın?

537
00:27:42,261 --> 00:27:43,394
[bir] evet.

538
00:27:43,396 --> 00:27:45,329
Hadi gidip altı bulalım.

539
00:27:47,932 --> 00:27:48,932
Ne oluyor dostum?

540
00:27:48,934 --> 00:27:50,701
Sen kimsin? O nerede?

541
00:27:50,703 --> 00:27:56,073
Sen neden bahsediyorsun...

542
00:27:56,075 --> 00:27:58,008
Ah, kahretsin.

543
00:28:01,413 --> 00:28:02,413
[biri iç çeker]

544
00:28:02,415 --> 00:28:04,782
Sen kimsin?

545
00:28:04,784 --> 00:28:08,385
Benim, bu bir.

546
00:28:08,387 --> 00:28:09,853
Dört yaşındasın.

547
00:28:09,855 --> 00:28:13,057
Mürettebatın geri kalanı
Raza'ya geri döndü.

548
00:28:13,059 --> 00:28:15,392
Transferi az önce kullandık
teknoloji altıyı takip edecek.

549
00:28:15,394 --> 00:28:19,430
Bu uzay istasyonuna
Neyin peşinde olduğunu öğren.

550
00:28:19,432 --> 00:28:21,732
Üç tam bir pislik.

551
00:28:24,470 --> 00:28:25,936
Bu sensin.

552
00:28:25,938 --> 00:28:27,705
Evet.

553
00:28:31,444 --> 00:28:35,279
Bir aksaklık
aktarma işlemi?

554
00:28:35,281 --> 00:28:37,715
[dört] olamaz, bu
gövde inşa edildi.

555
00:28:37,717 --> 00:28:39,316
DNA şablonunuzda, yani...

556
00:28:39,318 --> 00:28:44,054
Bu benim gerçek bedenim.

557
00:28:44,056 --> 00:28:46,490
Ben böyle görünüyorum.

558
00:28:46,492 --> 00:28:48,759
Gerçekten benziyorum.

559
00:29:05,177 --> 00:29:06,744
Üzgünüm.

560
00:29:06,746 --> 00:29:08,412
[beş nefes nefese]

561
00:29:08,414 --> 00:29:10,948
Uyanıksın!

562
00:29:10,950 --> 00:29:13,450
Sistemim 93
geri yüklenen yüzde,

563
00:29:13,452 --> 00:29:15,385
Ama benim düzeltici nanitlerim
daha verimlidirler.

564
00:29:15,387 --> 00:29:17,454
Ben uyku modundayken.

565
00:29:17,456 --> 00:29:20,390
Tekrar hoş geldiniz.

566
00:29:20,392 --> 00:29:22,860
Teşekkür ederim.

567
00:29:22,862 --> 00:29:25,062
Neden üzgünsün?

568
00:29:25,064 --> 00:29:27,164
Benim yüzümden yaralandın.

569
00:29:27,166 --> 00:29:29,366
Hiçbir acı reseptörüm yok.

570
00:29:29,368 --> 00:29:33,303
demek ki zarar görmüşsün
diğer android tarafından.

571
00:29:33,305 --> 00:29:37,474
Çünkü bunu ben önerdim
ondan özür dile.

572
00:29:37,476 --> 00:29:39,343
özür diledim çünkü
sundun.

573
00:29:39,345 --> 00:29:41,812
Bunu yapmak için mantıklı bir argüman.

574
00:29:41,814 --> 00:29:44,448
yapmaktan başka seçeneğim yoktu
buna göre yanıt verin.

575
00:29:44,450 --> 00:29:46,283
Elbette bir seçeneğin vardı.

576
00:29:46,285 --> 00:29:47,484
Aslında hayır.

577
00:29:47,486 --> 00:29:50,154
Ben mantık temelli bir varlığım

578
00:29:50,156 --> 00:29:52,956
Bu yüzden hareket ediyorum ve tepki veriyorum
tamamen mantıksal bir şekilde.

579
00:29:52,958 --> 00:29:55,225
Hayır, hayır yapmıyorsun.

580
00:29:55,227 --> 00:30:02,132
Seni kızgın gördüm
üzgün, yalnız, mutlu.

581
00:30:02,134 --> 00:30:04,434
Sen sahip olmayabilirsin
ağrı reseptörleri,

582
00:30:04,436 --> 00:30:07,237
Ancak duygularınız incinebilir.

583
00:30:07,239 --> 00:30:10,874
Bunun olduğunu gördüm.

584
00:30:10,876 --> 00:30:16,146
Wendy'yi kıskanıyordun.

585
00:30:16,148 --> 00:30:18,515
Kıskanç değildim.

586
00:30:18,517 --> 00:30:20,851
İzlenimi düşünün
onun sana yaptığı

587
00:30:20,853 --> 00:30:24,254
Onu bizimle gördüğünde.

588
00:30:24,256 --> 00:30:27,391
Şimdi düşündümde,
bir duygu yaşadı.

589
00:30:27,393 --> 00:30:29,393
Bu yanlış anlaşılabilir
insanın kızgınlığı gibi.

590
00:30:29,395 --> 00:30:30,861
Hayır.

591
00:30:30,863 --> 00:30:33,997
Bu kıskançlıktı.

592
00:30:33,999 --> 00:30:37,234
Ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

593
00:30:37,236 --> 00:30:39,870
Programlamam hatalı.

594
00:30:39,872 --> 00:30:45,409
Hayır, senin duyguların var.

595
00:30:45,411 --> 00:30:47,911
Tebrikler.

596
00:31:01,594 --> 00:31:03,861
Umarım bu sürer
arkadaş ortaya çıkıyor.

597
00:31:08,067 --> 00:31:10,200
Bak, üzgünüm.

598
00:31:10,202 --> 00:31:13,270
sadece yapmalıydım
daha erken temize çık.

599
00:31:13,272 --> 00:31:14,504
Doğru.

600
00:31:14,506 --> 00:31:17,941
Neden öyle olduğumu bilmiyorum
Jace Corso gibi poz veriyor.

601
00:31:17,943 --> 00:31:19,576
Hatırlamıyorum.

602
00:31:19,578 --> 00:31:21,612
Yani ne gizliyse
sahip olabileceğim bir gündem,

603
00:31:21,614 --> 00:31:24,948
Artık gitti, değil mi?

604
00:31:24,950 --> 00:31:26,984
konuşamadığını biliyorum
başkası için,

605
00:31:26,986 --> 00:31:30,354
Bu yüzden sadece bilmek istiyorum
senin yanında durduğum yer.

606
00:31:30,356 --> 00:31:31,955
İyi miyiz?

607
00:31:31,957 --> 00:31:37,194
Şu anda sanırım ben
endişelerinizin en küçüğü.

608
00:31:37,196 --> 00:31:39,630
Benimle konuşmak mı istedin?

609
00:31:39,632 --> 00:31:41,465
Birini arıyoruz.

610
00:31:41,466 --> 00:31:43,299
Pek çok insan görünüyor
bugün bunu yapıyorlar.

611
00:31:43,302 --> 00:31:45,969
Büyük adam geldi
yaklaşık bir saat önce.

612
00:31:45,971 --> 00:31:48,372
En son duyduğumuz oydu.
senin yönüne yöneldi.

613
00:31:48,374 --> 00:31:50,140
Evet, nerede olduğunu biliyorum
arkadaşın.

614
00:31:50,142 --> 00:31:51,441
O bizim dostumuz değil.

615
00:31:51,443 --> 00:31:54,077
O zaman seninki ne
onunla iş mi?

616
00:31:54,079 --> 00:31:57,047
Geri ödeme.

617
00:31:57,049 --> 00:31:59,549
Peki neden olmadı
öyle mi dedin?

618
00:32:03,489 --> 00:32:05,255
Selam Griff.

619
00:32:05,257 --> 00:32:07,691
Seni tekrar görmek güzel.

620
00:32:07,693 --> 00:32:10,394
Peki seni geri getiren ne?
bunca zaman sonra mı?

621
00:32:10,396 --> 00:32:11,962
Bitmemiş iş.

622
00:32:11,964 --> 00:32:16,300
Ha. öyle olduğunu sanıyordum
sadece koşmaktan yoruldum.

623
00:32:16,302 --> 00:32:18,969
Gerçekten yorucu olmalı

624
00:32:18,971 --> 00:32:20,704
Her zaman bakmak zorundayım
omzunun üzerinden...

625
00:32:20,706 --> 00:32:23,073
Kime güvenebileceğinizden asla emin değilsiniz.

626
00:32:23,075 --> 00:32:25,208
zor olduğunu düşünüyorum
yeni arkadaşlar edinmek.

627
00:32:25,210 --> 00:32:27,611
Bir itibara sahip olduğunuzda
eskileri öldürdüğün için.

628
00:32:27,613 --> 00:32:29,546
Onlar benim arkadaşlarım değildi.

629
00:32:29,548 --> 00:32:33,116
Onlar senin kardeşlerindi
silahlarını aldılar ve sana güvendiler.

630
00:32:33,118 --> 00:32:35,452
Ve sana ne zaman güvenmiştim
O mekiği ben uçurdum.

631
00:32:35,454 --> 00:32:38,188
G.A.'yı almak için istasyona.
Kruvazör.

632
00:32:38,190 --> 00:32:41,692
Beni manipüle ettin, beni sen yaptın
toplu katliamın suç ortağı.

633
00:32:41,694 --> 00:32:43,160
Sen bir askerdin.

634
00:32:43,162 --> 00:32:44,661
Benim askerim.

635
00:32:44,663 --> 00:32:47,597
Ve savaştaydık
ve o istasyon,

636
00:32:47,599 --> 00:32:49,633
Bu meşru bir hedefti.

637
00:32:49,635 --> 00:32:54,171
On binin üzerinde hayat vardı
Çocuklar da dahil olmak üzere kayıplar.

638
00:32:54,173 --> 00:32:58,475
Her gün yüzlerce kişi su altında ölüyor
kurumsal yönetim ve galaktik

639
00:32:58,477 --> 00:33:02,579
Koruyucularımız ayakta duruyor
öyle olsun ve olmasına izin ver.

640
00:33:02,581 --> 00:33:07,351
diye bir şey yok
kansız bir devrim.

641
00:33:09,321 --> 00:33:11,588
biliyorsun sen bir
iyi asker, Griff.

642
00:33:11,590 --> 00:33:13,390
Azimli.

643
00:33:13,392 --> 00:33:14,624
Acımasız.

644
00:33:14,626 --> 00:33:17,494
Tam da bu nitelikler
şimdi seni bir tehdit haline getiriyorum.

645
00:33:17,496 --> 00:33:20,497
Daha önce ölmüş olacaksın
arkadaşların geliyor.

646
00:33:20,733 --> 00:33:22,532
Ah!

647
00:33:22,534 --> 00:33:25,736
Görünüşe göre yoldalar.

648
00:33:25,738 --> 00:33:29,606
Ve adamlarım, onlar daha çok
onları karşılamaya hazırız.

649
00:33:35,414 --> 00:33:36,646
Sen saati kontrol etmeye devam et.

650
00:33:36,648 --> 00:33:39,149
Bir şey mi bekliyorsun?

651
00:33:39,151 --> 00:33:41,084
Orospu çocuğu.

652
00:33:41,086 --> 00:33:45,422
Griff, zamanlama? Hayır
gerçekten güçlü takımın...

653
00:33:47,459 --> 00:33:54,464
[patlama]

654
00:33:54,466 --> 00:33:57,601
[ateş edildi] bang, bang.

655
00:33:59,138 --> 00:34:00,670
Bu da neydi öyle?

656
00:34:00,672 --> 00:34:03,040
Bunun olduğunu düşündüm
tek yönlü bir yolculuk,

657
00:34:03,042 --> 00:34:05,242
Bu yüzden mekiğimi ayarladım
kritik hale gelmek.

658
00:34:05,244 --> 00:34:07,611
Gerçi biraz sürdü
düşündüğümden daha uzun.

659
00:34:07,613 --> 00:34:10,680
Zamanlama bana göre değil
güçlü takım elbise, değil mi?

660
00:34:15,621 --> 00:34:20,290
[inilti]

661
00:34:20,292 --> 00:34:28,292
[iki adam da homurdanıyor ve nefesi kesiliyor]

662
00:34:34,706 --> 00:34:40,777
[altı nefes nefese]

663
00:34:52,724 --> 00:34:54,658
Şaka mı yapıyorsun?

664
00:35:11,210 --> 00:35:13,310
Sen ne yaptın?

665
00:35:13,312 --> 00:35:14,544
O bir klondu.

666
00:35:14,546 --> 00:35:17,314
Biliyorum.

667
00:35:17,316 --> 00:35:19,349
Ben de.

668
00:35:19,351 --> 00:35:21,651
O halde ateş edin, ateş etmeyin.

669
00:35:21,653 --> 00:35:25,222
Pek bir şey ifade etmeyecek
uzun vadede fark.

670
00:35:27,559 --> 00:35:34,698
[silah sesleri]

671
00:35:52,384 --> 00:35:53,483
Beni nasıl buldun?

672
00:35:53,485 --> 00:35:55,352
Etrafa sorduk.

673
00:35:55,354 --> 00:35:58,688
Arkadaşın kim?

674
00:35:58,690 --> 00:36:00,457
Uzun hikaye.

675
00:36:04,329 --> 00:36:05,462
[iki] bize yalan söyledin.

676
00:36:05,464 --> 00:36:08,665
O kadar da yalan söylemedim...

677
00:36:08,667 --> 00:36:11,368
Biraz gecikme
doğruyu söylemek.

678
00:36:11,370 --> 00:36:13,937
Gerçekten mi?

679
00:36:13,939 --> 00:36:17,707
Ve tam olarak ne zamandın
Bize bu gerçeği söylemeyi mi planlıyorsun?

680
00:36:17,709 --> 00:36:20,810
Açıkçası?

681
00:36:20,812 --> 00:36:24,347
Bilmiyorum.

682
00:36:24,349 --> 00:36:26,850
ben de onu arıyordum
doğru fırsat ama...

683
00:36:26,852 --> 00:36:28,919
Ne zaman iyi bir zaman
arkadaşlarına söyle.

684
00:36:28,921 --> 00:36:30,720
Sen onlar değilsin
öyle olduğunu mu sanıyordun?

685
00:36:30,722 --> 00:36:33,657
Lanet olsun, sen kim değilsin
öyle olduğunu sanıyordun.

686
00:36:39,364 --> 00:36:41,431
Tek bildiğim ben
bir kimlik edindi.

687
00:36:41,433 --> 00:36:42,732
Bu gemiye binmek için.

688
00:36:42,734 --> 00:36:48,705
Nedenine gelince, hiçbir fikrim yok.

689
00:36:48,707 --> 00:36:50,807
O olaydan hemen sonra
gerçek Jace Corso ile

690
00:36:50,809 --> 00:36:53,376
Sen sahip olmalıydın
bize her şeyi anlattı.

691
00:36:53,378 --> 00:36:55,412
Gerçeği saklamak
bizi savunmasız kılıyor.

692
00:36:55,414 --> 00:36:56,980
Eğer Corso bize geri dönseydi,

693
00:36:56,982 --> 00:36:59,482
Asla yapmazdık
geldiğini gördü.

694
00:36:59,484 --> 00:37:01,985
Biliyorum.

695
00:37:01,987 --> 00:37:03,720
Bunu iyice düşünmedim.

696
00:37:03,722 --> 00:37:08,358
başka bir şey var mı
bize anlatmak ister misin?

697
00:37:08,360 --> 00:37:09,859
Artık zamanı geldi.

698
00:37:09,861 --> 00:37:11,328
[iki] ve sen!

699
00:37:11,330 --> 00:37:13,296
Biliyordun ve bunu sır olarak sakladın.

700
00:37:13,298 --> 00:37:14,598
Bu da bir o kadar kötü.

701
00:37:14,600 --> 00:37:17,467
O kadar da kötü değil.

702
00:37:17,469 --> 00:37:19,536
Kesinlikle bunun içindi
şantaj amaçlı.

703
00:37:19,538 --> 00:37:20,737
Sır saklamayız

704
00:37:20,739 --> 00:37:23,440
Ve biz şantaj yapmayız
birbirlerini de.

705
00:37:23,442 --> 00:37:24,841
İyi.

706
00:37:26,945 --> 00:37:30,397
[iki] ve sen.

707
00:37:30,398 --> 00:37:33,850
ne gibi bir sebebin var
hepimizi riske mi atıyorsunuz?

708
00:37:33,852 --> 00:37:36,486
Bu benim yaptığım bir şeydi
tek başına yapmak zorunda kaldı.

709
00:37:36,488 --> 00:37:39,456
hiçbirinizi istemedim
beni bundan vazgeçiriyorsun.

710
00:37:39,458 --> 00:37:41,358
Ya da batırıyorum.

711
00:37:41,360 --> 00:37:42,559
Bu bir özür mü?

712
00:37:42,561 --> 00:37:44,561
Hayır.

713
00:37:44,563 --> 00:37:46,396
Dürüst oluyorum.

714
00:37:46,398 --> 00:37:49,733
İstediğin bu değil mi?

715
00:37:49,735 --> 00:37:55,639
Bizim için istediğim şey
birbirlerine güvenebilmek.

716
00:37:55,641 --> 00:37:58,908
İlerliyoruz, artık yok
yalan, artık sır yok.

717
00:37:58,910 --> 00:38:02,379
Her birine güvenmeliyiz
eğer hayatta kalacaksak.

718
00:38:02,381 --> 00:38:04,221
Ama her şeye rağmen
yaşadıklarımız,

719
00:38:04,245 --> 00:38:05,849
Görünüşe göre bunu yapamıyoruz.

720
00:38:05,851 --> 00:38:07,517
Hafızalarımızı kim silmişse,

721
00:38:07,519 --> 00:38:11,454
Muhtemelen bunu yapmak için yaptı
birlikte çalışmamız daha da zorlaşıyor.

722
00:38:11,456 --> 00:38:13,356
Ne oldu?

723
00:38:13,358 --> 00:38:14,924
İşe yaradı.

724
00:38:38,050 --> 00:38:39,549
[iki] her şey güzel görünüyor.

725
00:38:39,551 --> 00:38:41,084
Emin misin?

726
00:38:41,086 --> 00:38:44,020
Gözle görülür bir anormallik yok mu?

727
00:38:44,022 --> 00:38:46,456
Görebildiğim bir şey yok.

728
00:38:46,458 --> 00:38:47,624
Neden?

729
00:38:47,625 --> 00:38:48,905
Bir şey için endişeleniyor musun?

730
00:38:48,929 --> 00:38:50,760
beni ima ediyorsun
kaygısı yaşarsınız.

731
00:38:50,762 --> 00:38:52,796
Ne öneriyorsun?

732
00:38:52,798 --> 00:38:53,830
Hiç bir şey.

733
00:38:53,832 --> 00:38:54,764
Vay.

734
00:38:54,766 --> 00:38:55,865
Alıngan.

735
00:38:55,867 --> 00:38:57,834
Aşırı duyarlılığı düşündürür.

736
00:38:57,836 --> 00:38:59,769
Tüm teşhisler normal görünüyor.

737
00:38:59,771 --> 00:39:01,538
Sen iyisin.

738
00:39:01,540 --> 00:39:05,442
Bu söyleyebileceğimden daha fazlası
mürettebatın geri kalanı için.

739
00:39:05,444 --> 00:39:07,911
Sorun ne?
mürettebatın geri kalanı?

740
00:39:07,913 --> 00:39:11,848
Atmosfer açık
bu gemi kötü.

741
00:39:11,850 --> 00:39:13,450
Atmosfer optimaldir.

742
00:39:13,452 --> 00:39:19,089
%78,084'ü nitrojen,
%20,9476 oksijen, 0...

743
00:39:19,091 --> 00:39:21,057
Moral.

744
00:39:21,059 --> 00:39:23,360
Moralin kötü demek istiyorum.

745
00:39:23,362 --> 00:39:26,529
Evet, bu optimalin altında bir rakam.

746
00:39:26,531 --> 00:39:29,032
Bir yol bulmalıyız
birbirimize güvenmek.

747
00:39:29,034 --> 00:39:31,067
Yani, eğer yapamazsak
bunu bile yap,

748
00:39:31,069 --> 00:39:32,936
Bunu nasıl yapabiliriz?
hayatta kalmayı umuyor musun?

749
00:39:32,938 --> 00:39:34,871
Gerçekten nasıl.

750
00:39:37,376 --> 00:39:40,143
İstediğin gibi görünüyorsun
bir şey söylemek.

751
00:39:40,145 --> 00:39:45,415
Eğer bunu gerçekten hissediyorsan
Peki, neden onlara söylemiyorsun?

752
00:39:45,417 --> 00:39:46,916
Onlara ne söyleyelim?

753
00:39:46,918 --> 00:39:48,518
Doğrusu.

754
00:39:51,857 --> 00:39:53,456
Kendin hakkında.

755
00:40:15,012 --> 00:40:16,012
[beş] hey!

756
00:40:16,014 --> 00:40:17,781
Hey.

757
00:40:17,783 --> 00:40:18,982
Antrenmanınız nasıldı?

758
00:40:18,984 --> 00:40:20,049
İyiydi.

759
00:40:20,051 --> 00:40:21,651
Hey.

760
00:40:24,156 --> 00:40:26,956
Yaklaşık 3 saatimiz daha var
tp'deki onarımları bitirmeden önce.

761
00:40:26,958 --> 00:40:31,494
Ve bazılarımız şunu düşünüyordu
kediye gitmek için istasyona gidiyorum.

762
00:40:31,496 --> 00:40:32,495
Gelmek ister misin?

763
00:40:32,497 --> 00:40:33,630
Hayır, teşekkürler.

764
00:40:33,632 --> 00:40:36,800
Ama bu Star Wars 36.

765
00:40:36,802 --> 00:40:40,904
Tam vr'de yeniden düzenlendi,
bunun bir klasik olduğunu söylüyorlar.

766
00:40:40,906 --> 00:40:42,472
Hayır, iyiyim.

767
00:40:42,474 --> 00:40:44,874
Yine de iyi eğlenceler.

768
00:40:44,876 --> 00:40:48,011
Ama yapacağımızı söylemiştin
sonra takılırız...

769
00:40:48,013 --> 00:40:49,946
[kapı kayarak kapanır]

770
00:41:02,527 --> 00:41:03,860
Burası ishida müdürlüğü.

771
00:41:03,862 --> 00:41:05,795
Size nasıl yardımcı olabilirim?

772
00:41:05,797 --> 00:41:07,497
Kim olduğumu biliyorsun.

773
00:41:07,499 --> 00:41:12,135
Hiro'yla konuşmak istiyorum.

774
00:41:12,137 --> 00:41:13,736
Bir dakika.

775
00:41:18,944 --> 00:41:21,744
Ryo mu?

776
00:41:21,746 --> 00:41:23,513
Merhaba kardeşim.

777
00:41:30,255 --> 00:41:31,855
[bip sesi]

778
00:42:14,599 --> 00:42:17,567
Dramatik bir gelişme yaşandı
bugün soruşturmada

779
00:42:17,569 --> 00:42:19,969
Catherine Mos'un ölümüyle ilgili,

780
00:42:19,971 --> 00:42:23,740
Corelactic endüstrinin karısı
yeni CEO, Derrick Moss.

781
00:42:23,742 --> 00:42:26,309
Galaktik otorite
bu adamı teşhis ettim

782
00:42:26,311 --> 00:42:29,245
Marcus Boone,
davada şüpheli.

783
00:42:29,247 --> 00:42:31,180
Boone bir kariyer suçlusu.

784
00:42:31,182 --> 00:42:34,117
Zaten düzinelerce aranıyordu
ilgisiz suçlamalardan.

785
00:42:34,119 --> 00:42:37,854
Silahlı olduğu düşünülüyor
ve son derece tehlikeli.